[RyRo]_Digimon_Savers_-_48_FINAL__[466A21E1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Perfect Conclusion!
Goodbye, Street Fighter
The Perfect Conclusion!
This is a complete list of episodes from the anime series Digimon Data Squad.As it currently stands, Digimon Data Squad is the shortest series in the franchise to date, and ends with 48 episodes. The series ran in Japan on Fuji TV from April 2006 to March 2007, and in the United States on Jetix from October 2007 to November 2008. This series uses two opening themes in the original Japanese. Digimon Data Squad Episodes in Hindi Dubbed Plot - Masaru, a second year Junior High student and undefeated street-fighter, is about to learn the meaning of the word 'teamwork.' After Agumon escapes DATS, an organization that deals with Digimon, it winds up in a fight with Masaru.
Goodbye, Street Fighter!
- Watch Digimon Data Squad season 3 full episodes. The complete guide by MSN. Click here and start watching the full season in seconds.
- Digimon Data Squad, Season 2 Episode 16, is available to watch and stream on Toon Disney. You can also buy, rent Digimon Data Squad on demand at iTunes online.
All who interrupt the program's execution will be eliminated.
Aniki...
Let's go!
Yeah!
The power of humans...
And the power of Digimon...
We'll show him what we're both made of!
We'll show him what we're both made of!
Masaru!
Masaru!
Let's join them!
Yes, Master!
Double Backhand!
Nuts Shoot!
Shuririnken!
Baby Flame!
AGUMON!
Oh no!
Yoshino!
Master!
Tohma!
Yoshino!
Ikuto!
You guys!
Unable to compute.
Unable to compute.
Sunflowmon?
We didn't even charge our Digisouls!
How...?
I don't know either.
I just wanted to protect Ikuto.
I wished for the strength to protect everyone.
So those feelings are what made you evolve!
You couldn't defeat me with your Burst Modes,
so why do you still fight against me?
The probability of you winning is exceedingly close to 0%.
Sunshine Beam!
Spiral Blow!
Kunai Bane!
Winning Knuckle!
Marvel Shot!
Mikafutsu-no-kami!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Unable to compute.
Unable to compute.
Full Moon Blaster!
Forbidden Temptation!
Ame-no-ohabari!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Masaru!
Masaru-niichan!
Agu-chan!
Tohma...
Father...
Don't give up.
Look!
The Digimon are using all of their efforts to support the Digital World in our place!
So that none of their fights are in vain...
we must never give up hope!
Damn it!
Masaru-niichan!
Agu-chan!
This is...
Digisoul...
The Digimon are protecting us.
They're fighting for us.
Relena!
You can do it, Digimon!
Yuka!
Her Digisoul...
You can do it, PawnChessmon!
Protect the worlds everyone belongs to!
These lights are...
Digisoul?
I can feel it, Master!
I can feel everyone's emotions!
I can hear it...
The voices of everyone cheering for us!
Why do you interfere with me?
The probability of your survival is equivalent to 0%.
That's wrong!
The power of each person on its own might be small...
But the power of cherishing our friends and our comrades...
is infinite!
We want to stay with each other...
Forever!
I want to live with Chika...
and the humans, too!
So do...
So do I!
We will show you that we can protect this world to its end!
By staking the name of the honorable Royal Knights on the line!
Unable to compute!
Unable to compute!
You'll... never understand!
Unable to compute!
It's true that we fight a lot over stupid things, and sometimes we even hate each other.
From your point of view, we might have evolved in the wrong direction...
But...!
Human emotions... make us Digimon stronger!
And the Digimon... give us both dreams and courage!
There's no limit to how far we can evolve!
There's no limit to how far we can evolve!
Unable to compute!
Unable to compute!
Learn your lesson, Yggdrasil!
This is the humans'...
And the Digimon's...
Power!
Power!
I-Impossible!
This is inconceivable!
The probability of you defeating me is...
YOU CAN'T ESCAPE!
TRANSLATION onkeikun
EDITING Splash
TIMING Splash
TYPESETTING Splash LOGO KaiserDragon
RAWS Splash
KARAOKE TIMING Splash KARAOKE STYLING KaiserDragon
ENCODING Splash
What is this place?
Heaven?
No, of course not...
Have you awoken?
Who's that?
You two have shown me your abilities.
It was indeed an enormous power far beyond what I anticipated.
Are you Ygg...drasil?
But I still don't understand.
Why do you wish to live together in one world?
If the two worlds between humans and Digimon combine, more conflict may arise.
We can't learn to appreciate each other if we're scared of getting hurt.
Agumon...
You know, ever since I met this guy, I realized
that by talking with these fists of mine, I could come to understand the other person no matter who they were.
I see.
Then I shall lay myself to rest once more and watch over you.
Whether or not a world shared among humans and Digimon becomes reality...
will depend on your abilities.
Hey!
Wait a second!
Masaru!
Hey, Masaru!
Come on, wake up!
Masaru!
Masaru!
Masaru-niichan!
Yoshino...
Tohma...
Chika...
Agumon!
You guys...
You're awake!
Geez, you're such a character.
Don't worry us anymore, okay?
What happened to Yggdrasil?
And the Digital World?
It's all right now!
Ikuto!
The dimensional barrier is restored!
It looks like they were able to safely isolate it from the human world!
This is thanks to all of you.
The Royal Knights...
Your Digisouls...
have awoken a miracle!
You were magnificent, Daimon Masaru.
You are without a doubt our true savior!
Thank you, Royal Knights.
You guys!
Ikuto!
Ikuto.
Dad...
Mom...
I'm home!
Welcome back, Ikuto.
Ikuto!
Brother!
Relena!
Relena...
Thank goodness, Brother...
I'm so glad you're all right!
I'm sorry for worrying you, Relena.
Father...
Thank you, Tohma.
Yes, Dad.
Kamemon!
Thank goodness.
Thank goodness indeed!
It sure is great that everything worked out!
What are you doing here?
Hey!
Hey, don't say that!
I did my best, too!
Satsuma.
You're safe, Kudamon.
Yes.
It's all thanks to Masaru and the others.
Mom...
Mom!
Chika.
I'm sorry for making you worry!
It's all right.
I believed that Masaru and Agu-chan would protect you.
Mom...
I...
Masaru?
I'm sorry.
I couldn't keep my promise.
I couldn't bring Dad back with me.
I was prepared for that.
That man...
Suguru-san has become the wind blowing through the Digital World.
Even if we can't see him, I'm sure he'll always be watching over us from the other world.
Yeah...
Hey!
Aniki...
That's...!
Da...d...
Masaru!
Dad...
Dad!
You're really...
You're really my dad, right?!
Yeah.
The one and only yours truly.
But... how...?
Yggdrasil restored me to life.
Chika!
You've sure grown big.
Dad...
Dad!
Dad!
Dearest...
Sayuri...
I've caused you to worry.
Don't leave us anymore, okay?
Yeah, I promise.
We'll always be together from now on.
What?
You're closing the Digital Gate?
The dimensional barrier has been restored, and all of the people who had disappeared have returned.
But that does not change the fact that its condition is still unstable.
That's why we've decided to close the Gate for some time.
For how long?
We don't know.
Maybe for a year or ten years...
Perhaps it'll stay closed forever.
No way!
Then, what's gonna happen?
What about our promise to create a world that humans and Digimon can share together?
Um...
Actually, there's something we'd like to discuss with you about that.
Agumon!
We'd like to use this as an opportunity to return to the Digital World.
What do you mean?
We were able to defeat Yggdrasil.
However...
For us, we've just lost our God.
Everyone is upset and confused.
That's why we'd like to help rebuild the Digital World!
Falcomon...
Are you serious about this?
We believe that in the near future, there will truly be a time when humans and Digimon can live together.
That's why...
But...!
That's why what?!
A-Aniki...
What's this crap about leaving?
You traitor!
You can punch me all you want...
But I've already made up my mind!
And I'm saying that's too selfish of you!
I thought of you as if you were my little brother...
So why...?!
Even I...!
Even I want to stay with you forever, Aniki!
Then...!
Then why don't you just stay here?!
I can't !
The Gate is going to close.
There won't be anymore Digimon incidents.
So what'll that make me?
I'll just be one big nuisance who spends his entire time sleeping and getting fat on Sayuri's fried eggs!
Agumon...
I can't forget the days I fought together with you.
I...!
I want to keep having adventures with you, Aniki!
Well...!
Even I...!
Even I want to be with you!
I want to keep running wild with you everywhere until I die!!!
Go to the Digital World.
This world is too small for you.
Go back to the world you belong in.
Aniki...
I've made some tea.
Gaomon.
This is...
It's an original blend.
I call it 'Our Vow to Meet Again.'
Gaomon...
My Master...!
Is no one else but you.
Gaomon...
You're amazing, Lalamon.
Now it's your turn, Yoshino.
Come on, come on!
Oh, fine.
Yoshino?!
Hey!
What are you doing?!
We're sorry!
We're sorry!
That sure surprised me!
I'll have to apologize to them later.
But... it made me feel a bit relieved.
Because you've become stronger.
That's not true, Lalamon.
You're not the Yoshino who couldn't play the piano by herself anymore.
Even if I go back to the Digital World, I can keep singing the song you gave me.
Lalamon!
You're all set.
Thank you for everything, PawnChessmon.
I wish we had more time to hang out...
Then we could've gone to the hot springs, or karaoke...
How about we do that now?
Seriously?
Yeah!
The night is young!
Wait just a... Megumi?!
Hey, slow down!
Where are you going?
Just around the corner!
You're here.
This place relaxes me the most.
Me too.
So even you can laugh.
Kamemon,
drink up!
Okay.
Thank you!
What a beautiful moon.
It is!
But tonight is the last time we can see the moon like this.
Kamemon.
Sometimes the moon looks as if it's changed shape, but it really stays circular all the time.
Come back at any time.
I'll always be waiting.
Okay.
Gotsumon!
You drink, too!
Y-Yes, sir!
A lot of things have happened to us.
Too many things.
Falcomon.
I'll go back to the Digital World, too.
I'll make a new Digital World together with everyone else!
You can't, Ikuto.
What about your mom and dad?
Your family was finally able to welcome you back home.
But I...
I'm family with Falcomon, too!
I don't want to say goodbye!
Ikuto...
Piyomon!
Chika.
I wonder what Masaru is doing.
He must not want to say goodbye.
Masaru...
Stupid Aniki.
Coordinate axes are set!
Cooling of transmission equipment on!
Bionic Condenser functioning!
Digital Harmonizer aligning!
Security opening!
WAIT JUST A MINUTE!
Aniki!
Aniki!
Like hell I'll ever say goodbye!
I'm going to the Digital World with you!
Hold it!
Who knows when you can come back if you go now!
Who cares!
I'm gonna enjoy traveling throughout the Digital World no matter how long it takes!
Masaru!
Go!
Dear!
Go there and polish up your manliness!
Yeah!
Let's go, Agumon!
You and I will always be together!
Aniki!
Morning, Ikuto-kun!
Good morning!
We're off!
Have a safe trip!
Sayuri.
Tohma-kun is on TV.
I'm honored to receive this prize.
May it restore hope to many people who shared the same illness as my sister.
Nobel Prize AwardCeremony LIVEfrom Stockholm
At 19-years-old!!The youngest in history to win the Nobel Prize in Medicine!!
Nobel Prize Award Ceremony LIVE from Stockholm
At 19-years-old!! The youngest in history to win the Nobel Prize in Medicine!!
Good morning!
Come here quick!
What's up?
Tohma just won the Nobel Prize in medicine.
President Franz of the Norsteincorporate empire
The son of the distinguished Norstein family
The overjoyed face of Doctor Tohma H. Norstein
His younger sister Relena
The youngest in history to win the Nobel Prize in Medicine!!
I'm going on patrol~!
Good morning!
Good morning!
Be careful around cars!
Okay!
Okay!
Hey, you're not wearing a helmet!
Stop!
Well, well.
It's still noisy here as always.
Who the hell are you?!
This is our turf, you morons!
Who the hell cares about that!
Quit it with your big ugly mug!
What was that, you bastard?!
You wanna fight?!
Wait wait wait!
Those who disturb the peace in the Digital World,
this street fighter, Daimon Masaru-sama, won't forgive you!
Let's go, Agumon!
Yeah!
Fin
Script Yamaguchi Ryouta
Voice TalentDaimon Masaru AgumonFujieda Yoshino Lalamon Tohma NorsteinGaomonIkuto Falcomon Daimon Suguru
Hoshi SouichirouMatsuno Taiki Aragaki YuiYukana Nojima HirofumiNakai KazuyaKugimiya RieKoujiro ChieGouda Hozumi
Voice TalentDaimon SayuriDaimon ChikaPiyomon Satsuma RentarouKudamon YushimaKamemon Kurosaki MikiShirakawa Megumi
Kouda MarikoKikuchi KokoroTerada Haruhi Kusunoki TaitenKatsuragi NanahoChou Takahashi NaozumiNagano AiHanioka Yukiko
Voice TalentGotsumon Yggdrasil Noguchi Kenji Noguchi Misuzu Franz RelenaCraniummonDukemon
Maeda KenFukami Rika Naka Hiroshi Kumagaya NeenaYasumoto Hiroki Ichimura Oma Kamiya Hiroshi Nozawa Masako(With the cooperation of Toei Academy)
Original ArtNagasaki ShigenobuUeda AkemiSango Aoi Hasaka Hidenori Yamaguchi YasuhiroTakagi Harumi Nakamura Junko Wakabayashi Akira In-Between Animation TAP Mawatari Hisashi
Aoi Sayo Harada SetsukoAsanuma AkihiroHyoudou Kyouko Nakajou KumiMatsuo Akiko Harada RyusakuYabumoto YousukeKagura
Background Art KLAS Kobayashi KazuoShirai SouKuwamura Kou Digital Colorization TAP Kagura
Takagi Yuri Yoshizaki Masaru
Digital Composition Sankou ProductionNoritomo Kunihito Fukui MichikoIwamoto YasuyukiCG Producer Nagami TakeshiCG Designers Murata Hideaki
Nakayama TerumiTerasaki Mitsuki Hiroshima Shirodai Fukuda Ichizu
Sound SupervisionEditingAudio RecordingSound EffectsMusic PlacementRecording
Nagasaki Yukio Katagiri Kouichi Ikegami Nobuteru Izumo NorikoNishikawa KousukeKomaki Aya
Directing help Production DirectorFinishing TouchesArt DirectorCG Production DirectorCasting
Kureta KouheiHirai SatoshiKitamura Satoshi Homma Osamu Koyama Yasunori Obama Takumi
Publicity Recording StudioOnline EditingDigital Monster Design Cooperation Music CooperationCG Cooperation
Masaoka Takako (Fuji TV) TAVAC TOVICWiz Index MusicFuji Pacific Music Publication Toei Animation Music Publication Office Pri-On
Art Watanabe Yoshito
Art Supervision Aoi Sayo
Digimon Data Squad Full Episodes
Director Itou Naoyuki
mou nani mo nai sekai ja kandou dekinai
sou, kizuita sono hi kara wakaru no sa
furue wo tomete
hitomi wo hirake
kimi no jikan wo tokihanate!
mirai e Shootin' star!
hikari no aachi egake
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba
kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara
subete ga hajimaru Believer!
A world that's full of nothing can't inspire anyone
You'll understand what I mean after the day you realize that
Stop your trembling
Open your eyes
And liberate your time!
Oh shootin' star to the future!
Draw an arch of light
As long as you keep believing, it'll reach up there
When the voice that calls you bellows with the heart
That's when everything will begin, Believer!
mirai e Shootin' star!
hikari no aachi egake
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba
kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara
subete ga hajimaru Believer!
Oh shootin' star to the future!
Draw an arch of light
As long as you keep believing, it'll reach up there
When the voice that calls you bellows with the heart
That's when everything will begin, Believer!
tsuredashite ageru kara
saa ikou!
kibun wa saikou!
sou seikou wo
dasshu shite dasshu!
OK! OK!
waku tobikoeru
wakuwaku kan atsuku kanjiro
tsuppashire!
hade ni yare!
kamawazu Let's Go!
pawaa wa zetsudai
Digimon Data Squad Episode 6
sorya mugendai
zenkai sa My Soul
omou mama kaketeku
furimuku koto wa shinai
ashita wa kirihiraku
hatenaku kono te de
dokomademo kaketeku
nakusanai zettai ni
yume miru tamashii no chikara
kanarazu ikeru kara
Because it'll take me away.
C'mon, let's go!
I'm feeling the best
Yes, dash toward success
and snatch it!
Okay! Okay!
I can jump over any limits!
Feel that excitement passionately!
Run quickly!
Make it flashy!
Without a care, let's go!
My power is immense!
In fact, it's infinite!
It's at full throttle, my soul!
I'll run as much as I want
without looking back!
I'll open up tomorrow boundlessly
with these hands
I'll race to anywhere,
while never losing
the force of my dreaming soul
because I can definitely do it!